наплывы на лакокрасочном покрытии

 

наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• sags

DE

• Hanger

FR

• festons

 

наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• sags

DE

• Hanger

FR

• festons

 

наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• sags

DE

• Hanger

FR

• festons

наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии) Läufer m pl

наплывы мн. Nasen f pl

наплывы мн. на рельсах Schienengrate m pl

1) eng. Läufer (на лакокрасочном покрытии), Nasen

2) chem. Flecks (дефекты синтетического волокна), Masern S (дефект синтетического волокна), Spinnknötchen (дефект синтетического волокна)

3) textile. Masern

4) silic. Fließfiguren, Rotznasen

5) wood. Nasen (на лакокрасочном покрытии), Vorhänge (на лакокрасочном покрытии)

 

наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• sags

DE

• Hanger

FR

• festons

 

наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• sags

DE

• Hanger

FR

• festons

 

прицеп
Безмоторная повозка, буксируемая автомобилем или тягачом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

прицеп
Несамоходное транспортное средство категории О в соответствии с классификацией, установленной ГОСТ Р 52051, сконструированное и предназначенное для буксирования механическим транспортным средством.
[ ГОСТ Р 41.13-2007]

Тематики

• автотранспортная техника

EN

• trailer

DE

• Anhänger
• Hänger

FR

• remorque

 

наплывы на лакокрасочном покрытии
Локальные неоднородности толщины лакокрасочного покрытия, образующиеся в результате стекания вниз лакокрасочного материала во время сушки в вертикальном или наклонном положении.
[ ГОСТ 28246-2006]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• sags

DE

• Hanger

FR

• festons

 

потеки
[ ГОСТ 28451-90]

Тематики

• материалы лакокрасочные

Обобщающие термины

• изменения в пленках

EN

• curtains
• runs
• sags

DE

• Gardinen
• Läufer
• Nasen

FR

• coulures en formede gouttes
• de draperies ou de festons

1) тех. натёки, отёки, потёки, подтёки (порок покрытия)

2) текст. подтёки (о лакокрасочном покрытии)

3) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии)

1) общ. коврик, половик, салфетка, рысак, дорожка (салфетка, коврик), полузащитник (футбол)

2) геол. жильное ответвление, жильные ответвления, прожилки, прожилок

3) авиа. подвижной коммутатор

4) мор. лопарь, рассыльный, ходовой конец

5) спорт. конькобежец, лыжник, выходящий игрок задней линии (волейбол), бегун

6) воен. пешни связной, ротор (гироскопа)

7) тех. бегунок, жёрнов-бегун, ковровая дорожка, летун, потёки, каток (бегунов), передвижной груз (весов), винт (винтового насоса), ложок (кирпичной кладки), движок (логарифмической линейки), наплывы (на лакокрасочном покрытии), рабочее колесо (турбины, насоса), сорный валик (чесальной машины), якорь (электрической машины), ротор

8) с.-х. подсвинок, подвижный жёрнов

9) ист. посыльный, скороход

10) хим. потёки (на лаковом покрытии)

11) стр. камень, положенный ложком, ложок кирпичной кладки, (ковровая) дорожка, лаг

12) авт. движок (напр. реостата), коврик (пола), бегунок (распределителя)

13) артил. ползун, указатель длины отката

14) горн. ответвление рудной жилы, откатчик, отпрыск рудной жилы, бегун (дробилки, мельницы)

15) лес. отросток

16) полигр. раскатный валик

17) текст. вытяжная каретка для канатов, натёки, сорный валик на чесальной машине, вытяжная каретка (для канатов), потёки (о лаковом покрытии)

18) шахм. слон

19) электр. ползунок, скользящий контакт

20) пищ. молодняк (крупного рогатого скота, лошадей), каток (продольной коншмашины)

21) сил. каток (бегунов), лепщик, помощник дротовщика

22) ВМФ. вестовой, оттяжки, полоз стапеля, фал, бегун (ок)

23) судостр. шкентель, спусковой полоз

1) Общая лексика: бисер, бусы, чётки, счёты (устройство)

2) Техника: наплывы (дефект покрытия)

3) Строительство: втулки (алмазного каната)

4) Религия: (A string of beads used in counting prayers) чётки

5) Архитектура: капельки (украшение на фронтоне)

6) Нефть: стеклянная дробь

7) Силикатное производство: натёки (дефект глазури)

8) Полимеры: наплывы (на лакокрасочном покрытии), потёки

1) тех. наплывы, натёки, потёки

2) текст. потёки (при крашении)

3) ихт. подусты (Chondrostoma)

4) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии)

1) тех. наплывы, натёки, потёки

2) текст. потёки (при крашении)

3) ихт. подусты (Chondrostoma)

4) дер. наплывы (на лакокрасочном покрытии)

m pl наплывы мн. (на лакокрасочном покрытии); потёки мн. (на лакокрасочном покрытии)

m бегунок м. текст.; винт м. (винтового насоса); вытяжная каретка ж. (для канатов) текст.; движок м. (логарифмической линейки); жёрнов-бегун м.; каток м. (бегунов); ковровая дорожка ж.; летун м. (чесальной машины) текст.; ложок м. (кирпичной кладки); лопарь м. мор.; передвижной груз м. (весов); ползунок м.; рабочее колесо с. (турбины, насоса); раскатный валик м. полигр.; ротор м.; скользящий контакт м.; сорный валик м. (чесальной машины); ходовой конец м. мор.; якорь м. (электрической машины)

→ Läuferauge

→ Läuferauswuchtung

→ Läuferdrehvorrichtung

→ Läuferdurchflutung

→ Läuferdurchmesser

→ Läuferkörper

→ Läuferkühlung

→ Läufermühle

→ Läuferrute

→ Läufersatz

→ Läuferscheibe

→ Läuferschicht

→ Läuferstein

→ Läufersteinmauerung

→ Läuferstrich

→ Läuferteller

→ Läuferverband

→ Läuferverstellvorrichtung

→ Läuferwalze

→ Läuferwelle

→ Läuferwiderstand

→ Abschlagläufer

→ Doppelläufer

→ Doppelkäfigläufer

→ Doppelnutläufer

→ Doppelstabläufer

→ Dreistabläufer

→ Einstückläufer

→ Flachläufer

→ Gleichdruckläufer

→ Glockenläufer

→ Handläufer

→ Heißläufer

→ Hohlläufer

→ Käfigläufer

→ Kettenläufer

→ Klappläufer

→ Kurzläufer

→ Kurzschlußläufer

→ Ladeläufer

→ Langsamläufer

→ Linksläufer

→ Magnetläufer

→ Massivläufer

→ Mitläufer

→ Nachläufer

→ Naßläufer

→ Nutenläufer

→ Phasenläufer

→ Pumpenläufer

→ Scheibenläufer

→ Schenkelpolläufer

→ Schichtläufer

→ Schirmläufer

→ Schleifringläufer

→ SL

→ Schnellläufer

→ Sohlenläufer

→ Spinnringläufer

→ Stufenläufer

→ Trommelläufer

→ Turboläufer

→ Vielnutläufer

→ Vollpolläufer

→ Vorsatzläufer

→ Wagenläufer

→ Warmläufer

→ Zylinderläufer